home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / ced.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-11  |  19KB  |  885 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: ced.catalog 2.15 (11.03.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. EV dal
  6. m textu 
  7. zec '%s' nen
  8. %ld v
  9.  %s bylo nahrazeno '%s'.
  10. !V dal
  11. m textu 
  12. zec '%s' nen
  13. zec '%s' nebyl nalezen.
  14. EV dal
  15. m textu slovo '%s' nen
  16. %ld v
  17.  %s nahrazeno slovem '%s'.
  18. V dal
  19. m textu slovo '%s' nen
  20. Slovo '%s' nebylo nalezeno.
  21. _Ignorovat mal
  22. /VELK
  23. _Masky
  24.     _Dop
  25.  sl_ova
  26. d nah_razov
  27. _Hledat
  28.     Vyhled_at
  29.     Nah_radit
  30. %Zadejte text k vyhled
  31.  a nahrazen
  32.  hled
  33. &Hled
  34. te libovolnou kl
  35. vesou.
  36. 2(A)no/(N)e/(P)osledn
  37. /(G)lob
  38. /(T)urbo/(Z)ru
  39. *(A)no/(N)e/(P)osledn
  40. /(G)lob
  41. /(Z)ru
  42. )Nedostatek pam
  43. ti pro rychl
  44.  nahrazov
  45. +Nelze otev
  46. t okno s parametry pro hled
  47. %%ld v
  48.  slova %s nahrazeno '%s'.
  49. Ignorovat mal
  50. /VELK
  51. t masku
  52. edu/dozadu
  53.  slova
  54. d nahrazov
  55. Hledat
  56. pravy
  57. rovat
  58. Vymazat
  59.  co vr
  60. tit zp
  61.  co vr
  62. tit zp
  63.  co obnovit po vracen
  64. Max. po
  65. et krok
  66. Max. mno
  67. 9%s neobsahuje ARexxov
  68. pro CygnusEd Professional.
  69. Zvolte p
  70. kazy pro DOS/ARexx
  71. !Nelze na
  72. st ARexxov
  73.  makro '%s'.
  74. 1Tato funkce vy
  75. aduje nainstalovan
  76.  Null:
  77. Zadejte soubor pro Rexx.
  78. Zadejte 
  79. slo pro Rexx.
  80. Zadejte text pro Rexx.
  81. #Chyba: Nelze otev
  82. stupn
  83.  okno.
  84. ARexx vr
  85. til chybov
  86. d %ld.
  87. Bude proveden p
  88. kaz DOSu.
  89. .V adres
  90. i 'c:' mus
  91. kaz 'run'.
  92.  pro DOS/ARexx
  93. 1Pro tuto kl
  94. vesu nen
  95.  nainstalov
  96. slo p
  97. Zadejte p
  98. kaz pro DOS/ARexx.
  99. Opakov
  100. 2Makro bylo ulo
  101. eno. Z
  102. k pro makra je zapln
  103. *Nejd
  104. v mus
  105. t dokon
  106. eno aktu
  107.  makro.
  108. echny definice maker byly zru
  109. Zvolte definice maker
  110. !Nelze na
  111. st soubor s makry '%s'.
  112. 'Zadejte dal
  113. vesy k vyvol
  114.  makra.
  115. vesy k proveden
  116.  makra.
  117. t do makra ulo
  118. obsah tohoto requesteru?
  119. -Makra nen
  120.  mazat p
  121. i jejich definov
  122. Makro nen
  123.  vytvo
  124. 9'%s' nen
  125.  soubor s makry
  126. programu CygnusED Professional.
  127.  maker...
  128.  maker...
  129.  definic maker
  130. Zvolte spou
  131. vesu makra.
  132. Definov
  133.  makra p
  134. Zadejte definici makra.
  135. )Pro tuto kl
  136. vesu nen
  137.  makro.
  138.  %-6ldzm
  139. n %-6ldvelikost %-6ld 
  140. et stran %-6ldstrana %-6ld
  141. dek %-6ld   
  142. %s %c 
  143. dek %-6ldsloupec %-4d
  144. Pohled 
  145.     Soubor: 
  146. Opravdu chcete text vymazat?
  147. #Opravdu chcete na
  148. st dal
  149.  soubor?
  150. Zvolte souboru(y)
  151. te soubor
  152. 5Soubor '%s' ji
  153.  existuje.
  154. Opravdu jej chcete p
  155. epsat?
  156. Zvolte aktu
  157.  adres
  158. Nelze nal
  159. zt adres
  160.  '%s'.
  161. ;Soubor '%s' je ji
  162. Opravdu jej chcete na
  163. st znovu?
  164. 9Je otev
  165. eno v
  166. ce kopi
  167.  souboru '%s'.
  168. t ulo
  169. en znovu?
  170. )Chyba p
  171. i ukl
  172. . Soubor nebyl ulo
  173. -Star
  174.  soubor nelze p
  175. ejmenovat.
  176. Bude smaz
  177.  soubor nelze p
  178. ejmenovat.
  179. Soubor byl ulo
  180. en jako
  181. '%s'.
  182.  souboru
  183. i ukl
  184.  souboru
  185. Nelze otev
  186. t soubor.
  187.  bloku
  188.  bloku...
  189. =Soubor nelze otev
  190. esto aktu
  191.  soubor vymaz
  192.  souboru...
  193.  souboru...
  194. Zvolte soubor
  195. i vytv
  196.  ikony
  197. tomto souboru
  198. %ld %s v %s.
  199. na byla provedena
  200. n bylo provedeno
  201. Tato zm
  202. na bude ztracena
  203. Tyto zm
  204. ny budou ztraceny
  205. Opravdu chcete ukon
  206. it program?
  207. -Je vy
  208. na req.library verze 2 nebo vy
  209. Je vy
  210. na diskfont.library.
  211. Nelze otev
  212. t icon.library.
  213. Tisk je
  214.  dokon
  215. Z_pracov
  216.  tabul
  217. Tabul
  218. tory -> mezery
  219. Tabul
  220. tory neupravovat
  221. Mezery -> tabul
  222.     _Tisknout
  223.  okraj
  224. Tisk 
  225. souboru '%s'.
  226. ho souboru.
  227. bloku.
  228. %Nelze otev
  229. t okno s parametry tisku.
  230. Tiskov
  231. loha byla spu
  232. Zvolte font
  233. Nelze otev
  234. t font.
  235. Tento font je proporcion
  236.  a program CygnusEd
  237. pracuje pouze s fixn
  238. mi fonty (CygnusEd je textov
  239. editor a ne software pro DTP).
  240. Font je p
  241.  velk
  242. =Barvy lze m
  243. nit pouze na vlastn
  244. obrazovce programu CygnusEd.
  245.  jedna kopie programu CygnusEd u
  246.  v pam
  247. ete ji vyvolat kl
  248. vesovou zkratkou
  249. [prav
  250.  Alt]+[prav
  251.  Shift]+[Enter] nebo ukon
  252. pomoc
  253.  [Ctrl]+[prav
  254.  Alt]+[prav
  255.  Shift]+[Enter].
  256. Chcete tedy p
  257. esto spustit dal
  258.  CygnusEd?
  259.     Priorita
  260. Interval ukl
  261. rK rolov
  262.  budou pou
  263. ity vlastn
  264.  rutiny pro blitter.
  265. Mohou zp
  266. sobovat konflikt s n
  267. mi termin
  268. programy.
  269. GK rolov
  270.  budou pou
  271. ity syst
  272.  rutiny.
  273. Mohou b
  274. t pon
  275. kud pomalej
  276. eObrazovka mus
  277. t ponech
  278. na jako 've
  279. proto
  280. e jsou na n
  281. le otev
  282. ena okna jin
  283. program
  284. Obrazovka programu CygnusEd je nyn
  285.  typu
  286. ' a ostatn
  287.  programy se na n
  288. mohou otev
  289. rat. Ov
  290. em aktualizace obrazovky
  291. a rolov
  292. t pomalej
  293. zev obrazovky: %s.
  294.  obrazovky sice existuj
  295.  v opera
  296. mu ve verzi 2.0 nebo vy
  297. . Program CygnusEd
  298. ale stejn
  299.  metody slu
  300. iteln
  301.  se ve
  302. obrazovkami a jejich aktualizac
  303. m doj
  304. ke zpomalen
  305.  aktualizace a rolov
  306.  obrazovky.
  307. EToto nastaven
  308.  funguje pouze na vlastn
  309. obrazovce programu CygnusEd.
  310. Zvolte nastaven
  311. %Nelze na
  312. kladn
  313.  nastaven
  314.  '%s'.
  315. te nastaven
  316. 9'%s' nen
  317.  soubor s nastaven
  318. m pro CygnusEd Professional.
  319.  okraj: 
  320. Maxim
  321.  rolov
  322. Hodnota ASCII
  323. et opakov
  324.  ozna
  325.  blok.
  326.  zvolen 
  327.  blok.
  328. Zadejte znak.
  329. slo bajtu
  330. Sloupcov
  331.  blok nelze zm
  332. ^Soubor je chr
  333. n proti z
  334. pisu a nelze
  335. j zapisovat. Ochrana se vyp
  336. kazem 'protect'.
  337. ANelze ulo
  338. it do
  339.  soubor.
  340.  soubor p
  341. S objektem pracuje jin
  342.  program
  343. Objekt u
  344.  existuje
  345. Objekt nebyl nalezen
  346. Neplatn
  347. zev objektu
  348. Objekt nen
  349. adovan
  350. ho typu
  351. Adres
  352. Soubor je chr
  353. n proti smaz
  354. Soubor je chr
  355. n proti z
  356. Soubor je chr
  357. n proti 
  358. Chyba p
  359. slo chyby
  360. Chyba 
  361. .%ld - %s.
  362. aCygnusEd nem
  363. e zav
  364. t svou obrazovku. Ukon
  365. echny programy s okny na jeho obrazovce.
  366. N<< Lev
  367. m tla
  368. tkem my
  369. i uprav
  370. te tabul
  371. tory. Ukon
  372. te libovolnou kl
  373. vesou. >>
  374. it tabul
  375. tor na: 
  376. it tabul
  377. tor na: 
  378. t nov
  379.  okraje pro rolov
  380. t nov
  381.  okraj?
  382. )Chcete zadat hodnotu v
  383.  obrazovka?
  384. AKe zvolen
  385. vorce '%c' nelze nal
  386. zt odpov
  387.  prot
  388. ek '%c'.
  389. EKe zvolen
  390. vorce '%c%c' nelze nal
  391. zt odpov
  392.  prot
  393. ek '%c%c'.
  394. to funkci mus
  395. t kurzor um
  396. na '[', '(', '{', '<', '/*', ']', ')', '}', '>'
  397. nebo '*/'.
  398. Nelze otev
  399. t okno.
  400. !Okno je p
  401.  k rozd
  402. Okno je p
  403. *Byl dosa
  404. en maxim
  405.  povolen
  406. et oken.
  407. NNedostatek pam
  408. ti ke zkop
  409.  bloku
  410. do schr
  411. nky. M
  412. t blok p
  413. esto smaz
  414.  ozna
  415.  blok.
  416. t blok p
  417. esto smaz
  418.  co vlo
  419. nka je pr
  420. Pro vlo
  421. Tento 
  422. dek je p
  423.  dlouh
  424. !Kurzor nelze um
  425. stit mimo 
  426. mTento soubor lze pouze prohl
  427. et. Chcete-li
  428. jej upravovat, zapn
  429. te volbu 'Upravovat soubor'
  430. v menu 'Soubor'.
  431. Nedostatek pam
  432. )Chyba p
  433. i otev
  434. stupu pro tisk
  435. GTisk
  436. rnu pou
  437.  program. Chcete
  438.  tiskovou 
  439. lohu p
  440. Zvolte soubor nebo tisk
  441. "Chyba p
  442. i vytv
  443.  tiskov
  444. lohy!
  445. _Pokra
  446. zev ve
  447.  obrazovky: %s
  448. Nelze otev
  449. t VisualInfo.
  450. slo schr
  451. !Chyba p
  452. i kop
  453.  do schr
  454. #Je vy
  455. na iffparse.library V37.
  456. #Je vy
  457. na gadtools.library V37.
  458. Je vy
  459. na asl.library V37.
  460. Je vy
  461. na layers.library.
  462. Nelze nastavit handler.
  463. Nelze vytvo
  464. it do
  465.  soubor.
  466. Chyba p
  467. i prov
  468. kazu.
  469. #Zadejte n
  470. zev spou
  471. ho programu.
  472. Zvolte zobrazovac
  473. Paleta
  474. Zvolte ve
  475. ejnou obrazovku
  476. &Zadejte v
  477. stupn
  478.  soubor pro DOS/ARexx.
  479. Na disku je automaticky ulo
  480.  posledn
  481.  verze souboru
  482. '%s'. Jedn
  483.  se pravd
  484. podobn
  485.  o nejaktu
  486. verzi, kter
  487. stala ulo
  488. ena po p
  489. m restartov
  490. Chcete na
  491. st tento automaticky ulo
  492.  soubor?
  493. zev ARexxov
  494. ho portu:
  495. Nelze otev
  496. t console.device.
  497. 7Chyba - velikost z
  498. ku mus
  499. t nejm
  500.  8000 bajt
  501. Nepojmenovan
  502. Volba adres
  503. e pro ARexx
  504. Projekt
  505. Nastaven
  506. Speci
  507. esuny
  508. O programu...
  509. Vymazat
  510. ipojit...
  511. it blok jako...
  512. it jako...
  513. echny zm
  514. nit aktu
  515.  adres
  516. [Ctrl]+Esc
  517. Spustit nov
  518. [Ctrl]+N
  519. Aktivovat dal
  520. Tisknout blok...
  521. Tisknout...
  522. it a konec
  523. Konec
  524. t na ve
  525.  obrazovce...
  526. Nastavit vlastn
  527.  obrazovku...
  528. t nastaven
  529.  podle WB
  530. Definice maker
  531. Makro na jedn
  532. Makro na v
  533. ce kl
  534.  makro
  535. znam kl
  536. it definice
  537. st...
  538. it jako...
  539. Priorita
  540. Priorita  xx
  541. Nastavit...
  542. Automatick
  543. xx min.
  544. Nastavit...
  545.  program...
  546. Barvy
  547. Cyklovat
  548. Upravit...
  549. t barvy WB
  550. sob ukl
  551.  soubor
  552. Jednoduch
  553. Bezpe
  554. lohou *.bak
  555. et ikony?
  556. Rychl
  557.  spou
  558.  pohledu
  559. ipky na numerick
  560. m bloku
  561. Volba fontu
  562. Zvolit...
  563. Topaz 80 zn./
  564. Topaz 60 zn./
  565. Druh vykreslov
  566. Vlastn
  567.  rolov
  568.  rolov
  569.  obrazovka
  570. st nastaven
  571. kladn
  572. it nastaven
  573.  jako...
  574. Soubor
  575. Velikost tabul
  576. Nastavit tabul
  577. tory...
  578. Nastavit prav
  579.  okraj...
  580. Rychlost rolov
  581. po 1 pixelu
  582. po 2 pixelech
  583. po 4 pixelech
  584. po 8 pixelech
  585. Maxim
  586.  (xxxx)...
  587. t kamkoli
  588. Zalamovat 
  589. d vkl
  590. Tabul
  591. tory = mezery
  592. Upravovat soubor
  593. Prohl
  594. Stavov
  595. Zapnout/vypnout
  596. et zm
  597. et stran
  598. Hodnoty ASCII
  599. Zviditelnit
  600. Tabul
  601. Mezery
  602. Konce 
  603. dy Escape
  604. Rolovac
  605. Zobrazovat nalevo
  606. Zobrazovat napravo
  607. Nezobrazovat v
  608. Rozsah rolov
  609. epnout pohledy
  610. edchoz
  611. [Ctrl]+[Alt]+Up
  612. [Ctrl]+[Alt]+Down
  613. Do bloku
  614. K lev
  615. mu okraji
  616. kazy pro DOS/ARexx
  617. it...
  618. Instalovat...
  619. st...
  620. it jako...
  621. stup do...
  622. Zadat ASCII...
  623. edit kurzor
  624. edit 
  625. Opakov
  626.  znak
  627. Hledat p
  628. vorky
  629. Nastavit z
  630. Nastavit z
  631. Nastavit z
  632. it na z
  633. it na z
  634. it na z
  635. it sloupec
  636. ihnout
  637. rovat
  638. Zvolit 
  639. slo schr
  640. nky...
  641. Rotovat blok
  642. Odstranit v bloku CR
  643. Prohodit v bloku mal
  644. /VELK
  645. [Ctrl]+Del
  646. Smazat slovo
  647. [Ctrl]+Alt]+Del
  648. tit slovo
  649. ![Ctrl]+BckSpc
  650. Smazat slovo nalevo
  651. '[Ctrl]+[Alt]+BckSpc
  652. tit slovo nalevo
  653. Smazat 
  654. Smazat 
  655. dek od kurzoru
  656. tit zp
  657. Hledat dal
  658.  dozadu
  659. Hledat dal
  660. Hledat...
  661. Nahradit dal
  662. Nahradit...
  663. Blok do z
  664. ku hled
  665. hrada za k
  666. d ASCII nula...
  667. Prohodit u znaku mal
  668. /VELK
  669. Prohodit u slova mal
  670. /VELK
  671. Slovo VELK
  672. Slovo mal
  673. Znovu
  674. et krok
  675.  vracen
  676.  (xxxx)...
  677.  pro vracen
  678.  (xxxxxx)...
  679. it na 
  680. dek...
  681. it na z
  682. it na bajt...
  683. [Shift]+kurzorov
  684. [Shift]+Up
  685. tek obrazovky
  686. [Shift]+Down
  687. Konec obrazovky
  688. [Shift]+Left
  689. [Shift]+Right
  690. Konec 
  691. [Alt]+kurzorov
  692. [Alt]+Up
  693.  nahoru
  694. [Alt]+Down
  695. [Alt]+Left
  696. 12 znak
  697.  doleva
  698. [Alt]+Right
  699. 12 znak
  700.  doprava
  701. [Ctrl]+kurzorov
  702. [Ctrl]+Up
  703. tek souboru
  704. [Ctrl]+Down
  705. Konec souboru
  706. [Ctrl]+Left
  707. edchoz
  708.  slovo
  709. [Ctrl]+Right
  710.  slovo
  711. Mezery po te
  712. ce...
  713. et mezer
  714. Opravdu chcete vymazat makra?
  715. #Opravdu chcete na
  716. st dal
  717.  soubor?
  718. Zvolte nov
  719.  makro
  720. Makro nen
  721.  vytvo
  722. MetaMac V%d.%d
  723. Editor maker pro CygnusEd Professional
  724. Copyright 
  725.  1991-1998 CygnusSoft Software
  726. Napsal Bruce Dawson, aktualizoval Olaf Barthel
  727. Vydavatel:
  728. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  729. (www.schatztruhe.de)
  730. eno u
  731. ivatelem.
  732. Smazat makro
  733. Nelze zamknout obrazovku.
  734. Nelze otev
  735. t VisualInfo.
  736. %Nelze otev
  737. t okno pro 
  738. pravu maker.
  739. Nelze nastavit handler.
  740. Numerick
  741.  blok-
  742. ipka nahoru
  743. ipka dol
  744. ipka doprava
  745. ipka doleva
  746.  makro.
  747. Menu: Nic nebylo zvoleno.
  748. zev souboru
  749. Hledat/nahrazovat
  750. Speci
  751.  datov
  752.  typy
  753. sto k zaveden
  754.  makra.
  755.  zvoleno makro ke vracen
  756.  zvoleno makro.
  757. Nebyla stla
  758. vesa.
  759. Zvolen
  760.  makro je pr
  761. ka %d z %d.    
  762. Zvolte n
  763. zev souboru
  764. Zvolte text
  765. Zvolte 
  766. Zvolte font
  767. )Nedostatek pam
  768. ti k p
  769. ho makra.
  770. "Zvolte kl
  771. vesu pro spu
  772.  makra.
  773. makro s t
  774. mto n
  775. to kombinaci kl
  776. ves ji
  777.  je p
  778. azeno makro.
  779. Chcete-li vytvo
  780. vesov
  781.  makro, je ho
  782.  nejd
  783. ve smazat.
  784. Smazat polo
  785. it speci
  786. %Nelze otev
  787. t okno se seznamem maker.
  788. Nelze otev
  789. t konzolu.
  790. Seznam maker
  791. Projekt
  792. it jako...
  793. O programu...
  794. Konec
  795. Makra
  796. Hledat/p
  797. idat jednokl
  798. vesov
  799.  makro
  800. Hledat/p
  801. idat v
  802. vesov
  803.  makro
  804. Hledat/p
  805. idat spou
  806.  makro
  807. Soubor '%s' nebyl nalezen.
  808. "Nedostatek pam
  809. ti k na
  810.  makra.
  811. 9Po p
  812. esunu do jin
  813. ho makra nelze
  814. tit proveden
  815. /%ld zm
  816. n%s bylo vr
  817. ceno zp
  818. t v aktu
  819. m makru.
  820. !Nedostatek pam
  821. ti pro toto makro.
  822. Blok do z
  823. ku nahrazov
  824. Odsadit blok
  825. Odsadit blok zp
  826. it k posledn
  827.     _Nahradit
  828. Nahradit v
  829.  text
  830. _t shora
  831. Zobrazit so_uhrn
  832. _dy Escape
  833. Nahradit
  834. Nahradit v
  835.  text
  836. t shora
  837. Zobrazit souhrn
  838. dy Escape
  839. Vymazat
  840. it slovo
  841.     CygnusEd
  842. CygnusEd Professional V%d.%d
  843. Copyright 
  844.  1987-1998 CygnusSoft Software
  845. Napsal Bruce Dawson, aktualizoval Olaf Barthel
  846. Vydavatel:
  847. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  848. (www.schatztruhe.de)
  849. %s %s
  850. Toto nen
  851.  program typu public domain nebo shareware. Jedn
  852.  se o komer
  853.  produkt
  854. a jeho neopr
  855. m, kdo nen
  856.  regstrovan
  857. ivatel, je nez
  858. a amor
  859. . CygnusEd lze koupit v obchodech s po
  860. i nebo p
  861. mo u vydavatele:
  862. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  863. Veronikastrasse 33
  864. D-45131 Essen 
  865.  Germany
  866. "Je vy
  867. na utility.library V37.
  868. !Je vy
  869. na keymap.library V36.
  870. nit v bloku na mal
  871. nit v bloku na VELK
  872. nit mezery na tabul
  873. nit tabul
  874. tory na mezery
  875. ete pros
  876. m cestu k manu
  877. %Nelze otev
  878. t amigaguide.library V34.
  879. %Zadejte text k vyhled
  880.  a nahrazen
  881. Zadejte text k vyhled
  882. Tisknout seznam...
  883.  tisk na pozad
  884.     Zastavit
  885.